皇家哥本哈根1968年度紀念盤(最後的婦女划船)

皇家哥本哈根1968年度紀念盤(最後的婦女划船)

Royal Copenhagen Christmas plate 1968 (The Last Umiak)

品牌/ Brand：Royal Copenhagen 丹麥皇家哥本哈根

設計師/ Designer：Kai Lange

主題/ Theme：The Last Umiak

年代/ Period：1968

用途/ Usage：Christmas Wall Plate 聖誕壁掛展示盤

盤口直徑/ Diameter：18 cm (7 inch)

盤子高度/ Hight：2.5 cm (1 inch)

等級/ Grade：First Choice 第一選擇

刻印/ Impressed：None 無

狀況/ Condition：Nearly New 近全新(九八品) 僅展示用

Royal Copenhagen皇家哥本哈根，丹麥皇太后茱莉安‧瑪麗為製作皇室御用瓷及餽贈外國禮品於1775年資助創立的御用製瓷所，融合傳統歐洲工藝和東方繪畫藝術的獨特的風格讓它成為丹麥的國寶。其標誌上的皇冠代表皇家御用，三條波浪線則代表圍繞丹麥的海峽：厄勒海峽、大貝爾特海峽和小貝爾特海峽。根據皇太后的指示，為了宣揚丹麥的文化，所有皇家哥本哈根作品都必須由畫師手繪三條水波紋，迄今丹麥皇室仍對Royal Copenhagen持續愛用著。

奠定Royal Copenhagen皇家哥本哈根手繪名瓷至今屹立不搖且最讓世人津津樂道的三件代表作，依序是：

1775年傳承至今最經典的「藍釉唐草系列」；

1802年問世的「丹麥之花」；

1908年開始生產至今受到世界各地皇家哥本哈根愛好者瘋狂收藏的「聖誕年度紀念盤」。

而聖誕年度紀念盤的起源來自於歐洲古老的莊園傳統：莊園主人為感謝僕人們一整年的辛勞，特別在聖誕節前夕賞賜一盤水果、糖果與糕餅等佳餚供僕人享用，獲贈者在收到禮物後往往將此聖誕盤懸掛於家中以示感恩。後來僕傭間開始彼此炫耀家中所獲贈的聖誕盤，而各家主人得知僕人間的較勁，更開始在盤子上多花心思，或刻有精美紋飾，或繪有裝飾圖案。事實上，富人們為了不落人後，其投注在盤子本身的心力已超過裝盛食物的實質意義，也開始在盤上記年，收藏聖誕年度紀念盤的習俗於焉展開！

自1908年起Royal Copenhagen 皇家哥本哈根推出第一片年度紀念盤，迄今已經超過100餘年。而1908年推出的年度紀念盤「聖母與聖子」現今在國際拍賣市場中價位更是高不可攀，這不僅是對皇家哥本哈根的尊崇，更足以說明該品牌在全球瓷廠上的翹楚地位。皇家哥本哈根年度紀念盤多以丹麥名勝或是歡慶節日與家庭團聚作為不同的年度主題，再經由淺浮雕技術、多次重複的鈷藍釉下彩與1500度的高溫窯燒而成，尤其每年聖誕年度紀念盤的製造模具，在製作出一定數量後就立刻銷毀不再生產，故市面流傳的數量只會愈來愈少，這些都是年度紀念盤最獨一無二且極富收藏價值的獨到之處。

1968 Royal Copenhagen Christmas plate, designed by Kai Lange, has as its motif The last umiak in Greenland (uminak = boat rowed by women). Royal Copenhagens Christmas plate from 1968 is the third of the plates with a motif from Greenland.See the plates from 1939 and from 1957. This plate depicts a Greenland sledge dog looking over the sea, where a Greenlandic umiak is sliding through the water. The umiak is an old Greenlandic type of boat, with a wooden framework covered by animal skin. This type of boat was used when people moved into the fiords in summer, where the possibilities of catching fish and seals were good.The women rowed the boat, and the owner sat at the rudder. At night, during the long travel, the boat was turned upside down, and people slept under them. The sledge dog is still used in Greenland to pull their sledges, as other means of transportation are difficult to use because of the ice and snow.

1968 年皇家哥本哈根年度紀念盤，由 Kai Lange 設計，以格陵蘭島最後的umiak（uminak即婦女划船）為主題。1968 年皇家哥本哈根聖誕盤是第三個以格陵蘭島為主題的盤子，可參見1939 年和1957年聖誕盤。這幅圖畫描繪了一隻格陵蘭雪橇犬俯瞰大海，一隻格陵蘭umiak正在水中滑行。umiak 是古老的格陵蘭船，木製框架上覆蓋著獸皮。這種船是在夏天人們搬到峽灣時使用的，那裡有很好的捕撈魚類和海豹的機會。婦女們划船，船主坐在舵旁。晚上，長途旅行時，船翻了個底朝天，人們就睡在下面。格陵蘭島仍然使用雪橇犬來拉雪橇，因為由於冰雪，其他交通工具很難使用。